Poznajmy się / Let's get to know each other / Apprenons à nous connaître.
[POL] Cześć! Nazywam się Joanna, ale możecie na mnie mówić Yoshi. Jestem Polką. Mam 29 lat. Mieszkam w Łodzi. Lubię czytać książki. Lubię też uczyć się języków obcych. W padłam na pomysł bloga, który pomoże mi uczyć się dwóch języków równocześnie. Mianowicie będę w nim pisać krótkie posty dotyczące moich doświadczeń lub przemyśleń, a czasem tematów z kosmosu . Wszystko po to, aby ćwiczyć słownictwo i poznawać gramatykę w niestandardowy sposób - poprzez tłumaczenie zdań na język angielski i francuski. Nie będzie podręcznikowo - jeden rozdział jedno zagadnienie gramatyczne. W naszym życiu tak nie jest. Rozmowa to użycie różnych konstrukcji zagadnień bez czasu na ich analizowanie. Aby rozmowa przebiegała płynnie, trzeba ćwiczyć i uczyć się na realnych przykładach, np. tak jak ja czynię teraz. Wymyślam sobie tematy, które są dookoła mnie. Zapisuję je i staram się tłumaczyć je przy okazji ucząc się. ...