PolEngFr challenge

[POL]          Pomysł na szybki i zdrowy lunch w pracy 😄 Wsyp płatki owsiane do kubka lub miski, dodaj do tego ulubione bakalie. Ja dodałam nasiona chia oraz sezam. Następnie zalej wszystko ciepłym mlekiem. Ja wykorzystałam do tego kawomat z opcją podgrzewanego i spienionego mleka (samo mleko, bez kawy). Wymieszaj i zostaw całość na kilka minut, żeby płatki zrobiły się miękkie. W tym czasie możesz obrać i pokroić owoc, który możesz dodać do owsianki. Smacznego! [ENG]           An idea for a quick and healthy lunch at work 😄 Pour the oatmeal into a cup or bowl, add your favorite dried fruits and nuts. I added chia seeds and sesame seeds. Then pour all warm milk. I used a coffee machine with the option of heated and frothed milk (only milk, without coffee). Mix and leave the whole for a few minutes to make the oat flakes soft. During this time, you can peel and slice the fruit that you can add to the oatmeal. Enjoy your meal! [FR]           Une idée pour un déjeuner ra

[POL]          Cześć wszystkim! Dziś jest ważny dzień - 30 lipca 2019r 😄 Dziś mamy Międzynarodowy Dzień Sernika! Kto już dzisiaj jadł to ciasto? Ja jem dopiero teraz, ale jest to mój własny wypiek. Nie ma to jak domowy serniczek. Smacznego! [ENG]          Hello! Today is very important day - July 30, 2019 😄 Today is International Cheesecake Day! Who did eat this cake today? I'm eating it now. It's my own homemade baking. Home-cooked cheesecake is the best! Enjoy your meal! [FR]          Salut ! La journée d'aujourd'hui est très importante - le 30 juillet 2019 😄 Nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale du gâteau au fromage! Qui a mangé ce gâteau aujourd'hui? Je le mange maintenant. C'est mon fait à domicile gâteau. Cheesecake fait maison est le meilleur! Bon appétit !

[POL] => płatki na śniadanie => mleko => płatki śniadaniowe => miska => wlać mleko => wsypać płatki => łyżka => chwycić łyżkę          Rzadko jem płatki na śniadanie w domu. Lubię spać długo. Wstaję o 6:30 i mam 40 minut na przygotowanie się do wyjścia. Kiedy idę do pracy, kupuję mały karton mleka . W biurze trzymam płatki śniadaniowe w plastikowym pojemniku. Kiedy docieram do biura, włączam mój komputer i przygotowuję śniadanie. Biorę mój zestaw ( miskę i łyżkę ) z szafki. Następnie wlewam mleko i wsypuję płatki śniadaniowe do miski. Chwytam łyżkę i jem pożywny posiłek. Teraz twoja kolej - wymyśl kilka zdań ze słówkami powyżej 😉 [ENG] => cereal for breakfast => milk => cereal  => bowl => pour the milk => pour the cereal => spoon => grab the spoon           I hardly ever have cereal for breakfast at home. I like sleeping long. I get up at 6.30 am and I have 40 minutes to prepare to walk out. When I go to

[POL] => myć zęby => szczoteczka do zębów => zęby => pasta do zębów => kran => odkręcać wodę           Każdego dnia myję zęby , rano i wieczorem. Czasami dodatkowo w ciągu dnia - po deserze. Lubię używać mojej kolorowej szczoteczki do zębów . To rozwesela, zwłaszcza rano. Dbam o moje zęby i używam wybielającej pasty do zębów, ponieważ piję dużo kawy. Chciałabym mieć przez cały czas promienny uśmiech. Oszczędzam wodę - odkręcam wodę  kiedy muszę wypłukać jamę ustną i kiedy czyszczę moja szczoteczkę do zębów. Mój kran nie przecieka. Teraz twoja kolej - wymyśl kilka zdań ze słówkami powyżej 😉 [ENG] => brush ONE's teeth => a toothbrush => teeth (one of teeth: tooth) => toothpaste => a faucet => turn on the water           Every day I brush my teeth , in the morning and in the evening. Sometimes additionally during the day - after dessert. I like using my coloured toothbrush . It's exhilarant, especially in the morning. I c

[POL]           Dziś był męczący i stresujący dla mnie dzień... Nie mam już siły, jestem zmęczona. Ale zaraz przygotuję sobie ciepłą kąpiel tym razem z solą Epsom (siarczan magnezu), która jest bogata w magnez i siarkę - teraz moje ciało się odpręży 😌. Tego typu dodatek do kąpieli stosowany jest w specjalnych kapsułach, w których przez około godzinę unosisz się na wodzie i skupiasz na własnych myślach. Rozluźniasz mięśnie, nie robisz nic. Po prostu odpoczywasz, a organizm się regeneruje. Więcej informacji o tego typu zabiegu relaksacyjnym znajdziesz, np. tutaj:  http://www.spokojducha.com/#floating.  Osobiście jeszcze z tego typu usług nie korzystałam - jak na razie ciepła kąpiel z dodatkami, zawsze dobrze na mnie działa. A jaki jest twój sposób na relaks? Tę konkretną sól do kąpieli można kupić w tej aptece:  https://www.doz.pl/apteka/p134090-Botame_sol_epsom_do_kapieli_200_g . Tu też znajdują się szczegółowe informacje dotyczące produktu (przeciwwskazania, działanie, zastos

[POL]           Dziś chciałabym pokazać wam, jak piękne staje się moje osiedle. Od kilku miesięcy trwają inwestycje, które sprawiają, że moje sąsiedztwo staje się coraz ładniejsze i dodatkowo wzbudza zainteresowanie osób, które odwiedzają mieszkańców tego osiedla. Jestem pod wrażeniem jak zmienił się plac pomiędzy blokami. Kiedyś to był tu sam chodnik, mały plac zabaw, kilka ławek i sporo krzaków. Nic nadzwyczajnego, zwykła ścieżka między blokami. Teraz przypomina strefę wypoczynku i relaksu. Jeśli chodzi o metamorfozę placu, to rozbudowali i zabezpieczyli plac zabaw dla dzieci, uporządkowali roślinność, a także postawili otwartą siłownię. Pojawił się też stół do gry w pin-pong'a oraz przepiękne, tęczowe ławeczki - jestem nimi zachwycona 💜💙💚💛🧡. Kiedy świeci słońce, jest tu pełno rodziców z dziećmi oraz starszych osób. Dziś ze względu na pogodę było ich niewielu. Ale to nie wszystko, kiedy zakończyły się prace związane z renowacją terenu zielonego. Artyści zaczęli ozdab

[POL]          Uwielbiam jeździć rowerem 💗. Ponieważ lubię pokonywać rowerem długie dystanse, postanowiłam wybrać się dziś na kolejną wycieczkę rowerową, ale tym razem za miasto. Przy okazji odwiedziłam rodzinę mieszkającą na wsi, zrelaksowałam się przy akompaniamencie polnych świerszczy, zaczerpnęłam słońca oraz świeżego powietrza. Zjadłam pyszny podwieczorek - zostałam poczęstowana pysznym makaronem polanym sosem jagodowym. Mówię Wam: pychota! To była fantastyczna wycieczka, zrobiłam łącznie 52 km! Jestem z siebie dumna 😎. Czuję, że będę dzisiaj spać jak dziecko 🤭. Oto mój ukochany rower: Kto z was miał okazję spróbować makaron z jagodami? [ENG]           I love cycling 💗. Because I like to travel long distances by bicycle, I decided to go for a bike trip today, but this time out of the city. By the way, I visited a family living in the village. I relaxed to the accompaniment of field crickets, exposed my body to the sun and draw breath fresh air. I ate

[POL]            Kilka dni temu otrzymałam od mojego męża prezent, który mam mi pomóc w nauce języków obcych. Ma on postać komiksu, który jest w całości po angielsku. Liczy ponad 1000 stron i jest zbiorem komiksów o śmiercionośnym Venomie. Czeka mnie dużo zabawy połączonej z nauką - przyjemne z pożytecznym :) Ale jeszcze bardziej cieszę się z tego że mój mąż mnie wspiera w spełnianiu moich marzeń - bardzo mu za to dziękuję! P.S. Czuję, że poznam dużo nowych słówek ;) [ENG]           A few days ago, I received a present from my husband, which it will help me learn foreign languages. It ia a comic book which is entirely in English. It counts over 1,000 pages and is a collection of comics about the lethal Venom. I am waiting for a lot of fun combined with learning - nice with useful :) But I am happy that my husband supports me in making my dreams come true - thank you very much for that! PS I feel I will learn a lot of new words ;) [FR]          Il y a quelques jou

[POL]           Udało mi się upolować książkę, którą chciałam przeczytać. Zapowiada się ciekawie. Lubię czytać tego typu książki motywacyjne oraz techniczne. A gdy potrzebuję się zrelaksować, sięgam po książki z rodzaju sci-fi. Po jej przeczytaniu tej pozycji, zamieszczę recenzję na moim ulubionym portalu, z którego dowiedziałam się o istnieniu tej właśnie książki. Jeśli tak jak ja lubisz czytać książki, to polecam Ci link do portalu z opiniami (w języku polskim):  http://lubimyczytac.pl . Znajdziesz tu wiele interesujących książek. Co teraz czytasz? Ja czytam "SIŁA NAWYKU" Charles'a Duhigg'a. Link do książki: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/171834/sila-nawyku-dlaczego-robimy-to-co-robimy-i-jak-mozna-to-zmienic-w-zyciu-i-biznesie [ENG]           I hunted down the book which I wanted to read. Promises to be interesting. I like reading this type of motivational and technical books. And when I need to relax, I go for sci-fi books. After reading this book, I wi

[POL]           Hura! Pada deszcz, grzmi! Długo czekaliśmy na ten deszcz :) Poniżej znajduje się screen z mojej ulubionej aplikacji do śledzenia burz: http://pl.blitzortung.org/live_lightning_maps.php?map=15 [ENG]            Hurray!  It's raining, it's thundering! We've been waiting for this rain for a long time :)  Below is the screen of my favorite storm tracking application:  http://pl.blitzortung.org/live_lightning_maps.php?map=15 [FR]          Hourra! Il pleut,  tonne ! Nous attendons cette pluie depuis longtemps :) C'est capture d'écran de mon application préférée de suivi des tempêtes : http://pl.blitzortung.org/live_lightning_maps.php?map=15

[POL]           W minioną sobotę, podczas pobytu u babci na wsi, znalazłam u niej na strychu starą, zakurzoną przemysłową gofrownicę. Postanowiłam sprawdzić czy działa po tylu latach, ponieważ zamarzyły mi się ciepłe gofry z bitą śmietaną i świeżymi owocami - takie chrupiące, jak za czasów mojego dzieciństwa, kiedy z kuzynkami z Piły piekłyśmy je przez całe wakacje. Ale to było dawno, dawno temu. Nie miałam pewności czy jeszcze działa. Długie lata stała sama na strychu (nie licząc towarzystwa pająków).  Poświęciłam całą niedzielę na jej wyczyszczenie. Muszę przyznać że teraz, gofrownica wygląda prawie jak nowa. Mogłam jej zrobić zdjęcie przed i po, ponieważ ciężko jest uwierzyć, że przeszła taką metamorfozę. Jak pokazałam ją mojej mamie, to nie uwierzyła mi, że jest to ta sama gofrownica. Babcia kupiła tę gofrownicę za pierwsze zarobione pieniądze. Więc na pewno to urządzenie jest dużo starsze ode mnie.  Następnego dnia udało mi się ją uruchomić! Nic nie wybuchło :) Podczas

[POL]           Zalewajka , to najlepsza zupa naszego regionu! Od 2008 roku jest wpisana na listę produktów tradycyjnych. Odkąd pamiętam gości na naszym rodzinnym stole - moja babcia, mój tata, a teraz ja ją przygotowuję. Przepis jest prosty, nie wymaga trudno dostępnych składników, więc myślę że nikomu nie sprawi on problemu z przygotowaniem. A sama zupa jest bardzo smaczna, więc długo pozostanie naszą potrawą obiadową. Nie jest to rodzaj potrawy przygotowywany na specjalne okazje, jest to zupa powszechna, więc jeśli będziesz kiedyś w Łodzi, koniecznie musisz spróbować tej regionalnej zupy! Naprawdę warto :) [ENG]           Zalewajka is the best soup of our region! It has written in list of regional dishes since 2008. Since I remember it is made by my family - my grandmother, my father and I make it now. The recipe is simple, it doesn't require special, unavailable ingredients - I think that this dish won't cause any problems to anyone. This soup is really tasty, so I th