PolEngFr challenge

[POL]           Cześć!  Co u Was słychać? U nas w Łodzi jest tak gorąco, że nic nie chce się robić... W tym momencie mój termometr pokazuje 37,3°C w cieniu! Koszmar. Żadnej chmury na niebie. Trawa jest tak bardzo żółta i wyschnięta, że trawnik przypomina pustynię. Chciałabym, aby spadł deszcz - nie padało od dwóch tygodni! A jak jest u Was jeśli chodzi o pogodę? [ENG]           Hello! How are you? At us in Lodz is so hot today, that it doesn't want to do nothing... At the moment, my thermometer is showing 37,3°C in the shadow! It's a nightmare. On the sky has no clouds. The grass is so yellow and dry that the lawn looks like a desert. I would like some rain - last, it rained two weeks ago! What is the weather in your city? [FR]          Salut! Comment ça va? Aujourd'hui à Lodz il fait très chaud... À ce moment-là, mon thermomètre présente 37,3°C à l’ombre! Un...

[POL]           Pierwszy w tym roku! Mniam, mniam :)~ Zawsze kojarzy mi się z wakacjami. Może dlatego, że obok mango jest to mój ulubiony owoc, który chętnie jem w upalne dni. Lubię go za ten słodki, soczysty i orzeźwiający smak. Dodatkowo zawiera on w sobie dużo wody, która nawadnia organizm, przez co pomaga on przetrwać największe upały. Ten duży, okrągły, zielony z zewnątrz, a różowy w środku owoc przeważnie ma w sobie dużo pestek, ale nie przeszkadzają mi one kiedy go jem - łatwo można się ich pozbyć.  Czy jest ktoś, kto nie lubi arbuza?  [ENG]           First in this year! Yum-yum :)~ Always, it connotes with holidays. Maybe that besiade a mango, it's my favourite fruit which I eat when are roasting hot days. I like it for luscious, and energizing flavour. In addition it contains a lot of water, which rehydrate the all body - it's helpfully during intense heat. This big, round, green outsi...

[POL]           Czy u was też jest tak gorąco? A co powiecie na orzeźwiające lody mango, które możecie sami zrobić w domu? Lody, które są proste w wykonaniu, smaczne i bez cukru! Dzieci je pokochają :) Składniki: - dojrzałe mango, - dojrzałe banany, opcjonalnie: - jogurt naturalny, - cynamon, kardamon, itp. Dodatkowo będziesz potrzebować: - pojemniczki do zamrożenia lodów, - blender, - dużą miskę. Przepis: Myjemy mango, obieramy je. Pozbywamy się pestki, miąższ trafia do miski. Następnie obieramy banany i kroimy je na mniejsze kawałki, które umieszczamy w misce z mango. Teraz blendujemy owoce. Powinna nam powstać płynna, nie za gęsta i nie za rzadka masa. Jeśli chcesz możesz dodać ulubione przyprawy, jogurt naturalny lub też inne owoce. Otrzymaną masę przelewamy do specjalnych pojemniczków, zostawiając trochę miejsca - lody zwiększą swoją objętość. Wkładamy pojemniczki na całą noc do zamrażalnika. Rano lody będą gotowe do spo...

[POL]           Jaki jest wasz ulubiony kubek? I jaki napój najczęściej z niego pijecie? Ja bardzo lubię mój piękny kubeczek, który dostałam od mojej siostry. Wie, że bardzo lubię koty. Lubię z niego pić Cappuccino i zwykłą kawę z ekspresu. Oto mój wspaniały kubek, który swoją zawartością wspiera mnie codziennie w pracy :) [ENG]           What's your favorite mug? What kind of drink do you like drinking from it? I like my beautiful mug very much, which I received from my sister. She knows that I like cats. I like drinking the Cappuccino and coffee from my mug. This's my great mug, which contents support me in my daily work. [FR]           Quelle est votre tasse préférée ? Quelle boisson vous buvons dans cette tasse souvent ? J'aime mon belle tasse, lequel j'ai  reçu  de mon sœur . Elle sait que J'aime beaucoup des chats. Moi, j'aime boire le cappuccino et ...

[POL]           Lubię spędzać wakacje nad morzem. Spacerować nad brzegiem morza, słuchać szumu fal oraz cieszyć się słońcem. Pobyt nad morzem mnie relaksuje. Sprawia, że ładują się moje baterie. Mój nastrój się polepsza. Jest mi przykro, że nie mogę być na wakacjach przez cały rok. Dlatego też tęsknię za morzem aż do następnych wakacji. Ale żeby nie było mi smutno, zrobiłam sobie własną pamiątkę, która przywraca pozytywne wspomnienia. Jak wam się podoba?          Jak zrobić taką pamiątkę, czy też ozdobę do domu? Bardzo prosto! 1. Potrzebujemy duży szklany wazon. 2. Wsypujemy na dno piasek. Może być kolorowy. Usypany warstwami. 3. W piasku umieszczamy świeczkę zapachową, która znajduje się w szklanym pojemniku (lub wstawiamy do środka mniejszy wazonik, w którym umieścimy lampki zasilane na baterie).  4. Następnie dookoła świeczki, bezpośrednio na piasek, wsypujemy bursztyn. 5. Na warstwie bursztynu układamy muszelki i i...

[POL] Niedziela, 23 czerwca 2019r.            Dziś w Polsce obchodzony jest dzień ojca. Każdy tata jest Superman'em w oczach dziecka :) Wszystkim tatom życzę dużo radości oraz dużo czasu dla swoich dzieci! Obrazek pożyczyłam ze strony: https://www.freightera.com/blog/happy-fathers-day-2018/#prettyPhoto [ENG] Sunday, 23rd June, 2019.           Today, we celebrate Father's Day in Poland. Every father is the Superman in the eyes of his children :) I wish every father a lot of joy and a lot of time for children!  I borrowed this picture from page: https://www.freightera.com/blog/happy-fathers-day-2018/#prettyPhoto [FR] Dimanche, le 23 juin 2019           Aujourd'hui en Pologne est la fête des pères. Chaque père est Superman aux yeux de leurs enfants :) Je souhaite à tous les papas beaucoup joie et beaucoup de temps pour les enfants. J'ai emprunté une pho...

[POL] Cześć!            Nazywam się Joanna, ale możecie na mnie mówić Yoshi. Jestem Polką. Mam 29 lat. Mieszkam w Łodzi. Lubię czytać książki. Lubię też uczyć się języków obcych. W padłam na pomysł bloga, który pomoże mi uczyć się dwóch języków równocześnie. Mianowicie będę w nim pisać krótkie posty dotyczące moich doświadczeń lub przemyśleń, a czasem tematów z kosmosu . Wszystko po to, aby ćwiczyć słownictwo i poznawać gramatykę w niestandardowy sposób - poprzez tłumaczenie zdań na język angielski i francuski. Nie będzie podręcznikowo - jeden rozdział jedno zagadnienie gramatyczne. W naszym życiu tak nie jest. Rozmowa to użycie różnych konstrukcji zagadnień bez czasu na ich analizowanie. Aby rozmowa przebiegała płynnie, trzeba ćwiczyć i uczyć się na realnych przykładach, np. tak jak ja czynię teraz. Wymyślam sobie tematy, które są dookoła mnie. Zapisuję je i staram się tłumaczyć  je  przy okazji ucząc  się.        ...