Domowe lody mango / Homeade mango ice / Glace à la mangue faite à la main

[POL]
          Czy u was też jest tak gorąco? A co powiecie na orzeźwiające lody mango, które możecie sami zrobić w domu? Lody, które są proste w wykonaniu, smaczne i bez cukru! Dzieci je pokochają :)

Składniki:
- dojrzałe mango,
- dojrzałe banany,
opcjonalnie:
- jogurt naturalny,
- cynamon, kardamon, itp.

Dodatkowo będziesz potrzebować:
- pojemniczki do zamrożenia lodów,
- blender,
- dużą miskę.

Przepis:

Myjemy mango, obieramy je. Pozbywamy się pestki, miąższ trafia do miski. Następnie obieramy banany i kroimy je na mniejsze kawałki, które umieszczamy w misce z mango. Teraz blendujemy owoce. Powinna nam powstać płynna, nie za gęsta i nie za rzadka masa. Jeśli chcesz możesz dodać ulubione przyprawy, jogurt naturalny lub też inne owoce.

Otrzymaną masę przelewamy do specjalnych pojemniczków, zostawiając trochę miejsca - lody zwiększą swoją objętość. Wkładamy pojemniczki na całą noc do zamrażalnika. Rano lody będą gotowe do spożycia. 

          Ja zrobiłam lody z dwóch mango i dwóch bananów. Często dodaję do tego jogurt. Dziś zapomniałam go kupić. Wyszło mi z tej ilości pięć okrągłych pojemniczków i siedem prostokątnych pojemniczków (jak na zdjęciu). Dodatkowo do masy w prostokątnych pojemniczkach dodałam kardamon. Bardzo go lubię w połączeniu z mango, ale mój mąż za nim nie przepada, więc ma swoją wersję bez przyprawy.

Smacznego!



[ENG]
          Do you feel hot? What do you say for an energizing mango ice cream, you can make it at home? The ice cream, which is simple in making, tasty and without sugar! Children will love it :)

Ingredients:
- ripe mangos,
- ripe bananas,
optionally:
- a natural yoghurt,
- a cinnamon, a cardamom, and the like...

Additionally you'll need:
- mini ice cream containers,
- a blender,
- a big bowl.

Recipe:

Wash the mango, peel it. Seed the mango, put the pulp in the bowl. Next peel the bananas and slice into small pieces, add to the pulp of mango. Now, blend the fruits. Should have something like a smoothie, the pulp not too runny and not too thick. If would you like add another fruits, favorite spices or yoghurt, you can do it.

Decant the pulp to special containers, don't complete all of the container - leave small gap in - after froze, the ice cream increase their volume. Put the ice cream to the freezer for all night. In the morning, fruit ice will be ready to consumption.

          I have made the ice cream from two mango and two bananas. I often add a natural yoghurt, but I forgot to buy it, today. I have had five round containers and seven rectangular containers from this portion of fruit (like on the photo above). Additional, I add cardamom to the contents in rectangular containers. I like it with mango, but my husband doesn't like it, so he has own version of ice without spices.

Enjoy your meal!

[FR]
          Est-ce chaud pour toi ? Que tu diras sur rafraîchissante glace à la mangue, laquelle tu peux faire à la maison ? Les glaces, laquelle sont simple à réalisation, délicieuse et sans sucre. Des enfants aimeront cette les glaces fruits :)

Des ingrédients:
- mûres mangues,
- mûres bananes,
à option:
- un yaourt nature,
- cannelle moulue, cardamome, et similaire

En plus, tu as besoin:
- des récipients sur glaces,
- un mixeur,
- un grand bol.

Recette:

Laver les mangues, peler elles. Se débarrasser des pépins, la pâte placer à bol. Puis laver les bananes et couper elles en tranches, laquelle placer avec les mangues. Réduire les fruits en pulpe. La pâte devrait être non trop claire et non trop dense. Si tu veut, tu peut ajouter favoris arômes, un yaourt nature ou différents fruits.

La pâte prêt verse à spécial récipients sur glaces, tu ne remplis pas à plein - les glaces s'agrandissent après congeler. Insérer glaces fruits dans le freezer sur toute nuit. Matin les glaces être prêtes.

          Moi, j'ai fait les glaces avec deux mangues et deux bananas. Souvent j'ajoute un yaourt nature mais j'ai oublié lui acheter. J'ai reçu avec cette portion - cinq circulaire récipients et sept rectangulaire récipients (comme dans l'image ci-dessus). De plus, j'ai ajouté cardamome aux rectangulaire récipients. J'aime beaucoup cardamome avec mangue, mais mon marie n'aime pas elle, donc il a ton version sans arômes.

Bon appétit !