PolEngFr challenge

[POL]          Uwielbiam jeździć rowerem 💗. Ponieważ lubię pokonywać rowerem długie dystanse, postanowiłam wybrać się dziś na kolejną wycieczkę rowerową, ale tym razem za miasto. Przy okazji odwiedziłam rodzinę mieszkającą na wsi, zrelaksowałam się przy akompaniamencie polnych świerszczy, zaczerpnęłam słońca oraz świeżego powietrza. Zjadłam pyszny podwieczorek - zostałam poczęstowana pysznym makaronem polanym sosem jagodowym. Mówię Wam: pychota! To była fantastyczna wycieczka, zrobiłam łącznie 52 km! Jestem z siebie dumna 😎. Czuję, że będę dzisiaj spać jak dziecko 🤭. Oto mój ukochany rower: Kto z was miał okazję spróbować makaron z jagodami? [ENG]           I love cycling 💗. Because I like to travel long distances by bicycle, I decided to go for a bike trip today, but this time out of the city. By the way, I visited a family living in the village. I relaxed to the accompaniment of field crickets, exposed my ...

[POL]            Kilka dni temu otrzymałam od mojego męża prezent, który mam mi pomóc w nauce języków obcych. Ma on postać komiksu, który jest w całości po angielsku. Liczy ponad 1000 stron i jest zbiorem komiksów o śmiercionośnym Venomie. Czeka mnie dużo zabawy połączonej z nauką - przyjemne z pożytecznym :) Ale jeszcze bardziej cieszę się z tego że mój mąż mnie wspiera w spełnianiu moich marzeń - bardzo mu za to dziękuję! P.S. Czuję, że poznam dużo nowych słówek ;) [ENG]           A few days ago, I received a present from my husband, which it will help me learn foreign languages. It ia a comic book which is entirely in English. It counts over 1,000 pages and is a collection of comics about the lethal Venom. I am waiting for a lot of fun combined with learning - nice with useful :) But I am happy that my husband supports me in making my dreams come true - thank you very much for that! PS I feel I will learn a lot ...

[POL]           Udało mi się upolować książkę, którą chciałam przeczytać. Zapowiada się ciekawie. Lubię czytać tego typu książki motywacyjne oraz techniczne. A gdy potrzebuję się zrelaksować, sięgam po książki z rodzaju sci-fi. Po jej przeczytaniu tej pozycji, zamieszczę recenzję na moim ulubionym portalu, z którego dowiedziałam się o istnieniu tej właśnie książki. Jeśli tak jak ja lubisz czytać książki, to polecam Ci link do portalu z opiniami (w języku polskim):  http://lubimyczytac.pl . Znajdziesz tu wiele interesujących książek. Co teraz czytasz? Ja czytam "SIŁA NAWYKU" Charles'a Duhigg'a. Link do książki: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/171834/sila-nawyku-dlaczego-robimy-to-co-robimy-i-jak-mozna-to-zmienic-w-zyciu-i-biznesie [ENG]           I hunted down the book which I wanted to read. Promises to be interesting. I like reading this type of motivational and technical books. And when I need to relax, I go for sci-fi b...

[POL]           Hura! Pada deszcz, grzmi! Długo czekaliśmy na ten deszcz :) Poniżej znajduje się screen z mojej ulubionej aplikacji do śledzenia burz: http://pl.blitzortung.org/live_lightning_maps.php?map=15 [ENG]            Hurray!  It's raining, it's thundering! We've been waiting for this rain for a long time :)  Below is the screen of my favorite storm tracking application:  http://pl.blitzortung.org/live_lightning_maps.php?map=15 [FR]          Hourra! Il pleut,  tonne ! Nous attendons cette pluie depuis longtemps :) C'est capture d'écran de mon application préférée de suivi des tempêtes : http://pl.blitzortung.org/live_lightning_maps.php?map=15

[POL]           W minioną sobotę, podczas pobytu u babci na wsi, znalazłam u niej na strychu starą, zakurzoną przemysłową gofrownicę. Postanowiłam sprawdzić czy działa po tylu latach, ponieważ zamarzyły mi się ciepłe gofry z bitą śmietaną i świeżymi owocami - takie chrupiące, jak za czasów mojego dzieciństwa, kiedy z kuzynkami z Piły piekłyśmy je przez całe wakacje. Ale to było dawno, dawno temu. Nie miałam pewności czy jeszcze działa. Długie lata stała sama na strychu (nie licząc towarzystwa pająków).  Poświęciłam całą niedzielę na jej wyczyszczenie. Muszę przyznać że teraz, gofrownica wygląda prawie jak nowa. Mogłam jej zrobić zdjęcie przed i po, ponieważ ciężko jest uwierzyć, że przeszła taką metamorfozę. Jak pokazałam ją mojej mamie, to nie uwierzyła mi, że jest to ta sama gofrownica. Babcia kupiła tę gofrownicę za pierwsze zarobione pieniądze. Więc na pewno to urządzenie jest dużo starsze ode mnie.  Następnego dnia udało mi się ją uruc...

[POL]           Zalewajka , to najlepsza zupa naszego regionu! Od 2008 roku jest wpisana na listę produktów tradycyjnych. Odkąd pamiętam gości na naszym rodzinnym stole - moja babcia, mój tata, a teraz ja ją przygotowuję. Przepis jest prosty, nie wymaga trudno dostępnych składników, więc myślę że nikomu nie sprawi on problemu z przygotowaniem. A sama zupa jest bardzo smaczna, więc długo pozostanie naszą potrawą obiadową. Nie jest to rodzaj potrawy przygotowywany na specjalne okazje, jest to zupa powszechna, więc jeśli będziesz kiedyś w Łodzi, koniecznie musisz spróbować tej regionalnej zupy! Naprawdę warto :) [ENG]           Zalewajka is the best soup of our region! It has written in list of regional dishes since 2008. Since I remember it is made by my family - my grandmother, my father and I make it now. The recipe is simple, it doesn't require special, unavailable ingredients - I think that this dish won't cause any pro...

[POL]           Cześć!  Co u Was słychać? U nas w Łodzi jest tak gorąco, że nic nie chce się robić... W tym momencie mój termometr pokazuje 37,3°C w cieniu! Koszmar. Żadnej chmury na niebie. Trawa jest tak bardzo żółta i wyschnięta, że trawnik przypomina pustynię. Chciałabym, aby spadł deszcz - nie padało od dwóch tygodni! A jak jest u Was jeśli chodzi o pogodę? [ENG]           Hello! How are you? At us in Lodz is so hot today, that it doesn't want to do nothing... At the moment, my thermometer is showing 37,3°C in the shadow! It's a nightmare. On the sky has no clouds. The grass is so yellow and dry that the lawn looks like a desert. I would like some rain - last, it rained two weeks ago! What is the weather in your city? [FR]          Salut! Comment ça va? Aujourd'hui à Lodz il fait très chaud... À ce moment-là, mon thermomètre présente 37,3°C à l’ombre! Un...