Osiedle "Nowe Rokicie" / The estate "Nowe Rokicie" / La cité « Nowe Rokicie »

[POL]
          Dziś chciałabym pokazać wam, jak piękne staje się moje osiedle. Od kilku miesięcy trwają inwestycje, które sprawiają, że moje sąsiedztwo staje się coraz ładniejsze i dodatkowo wzbudza zainteresowanie osób, które odwiedzają mieszkańców tego osiedla.
Jestem pod wrażeniem jak zmienił się plac pomiędzy blokami. Kiedyś to był tu sam chodnik, mały plac zabaw, kilka ławek i sporo krzaków. Nic nadzwyczajnego, zwykła ścieżka między blokami. Teraz przypomina strefę wypoczynku i relaksu. Jeśli chodzi o metamorfozę placu, to rozbudowali i zabezpieczyli plac zabaw dla dzieci, uporządkowali roślinność, a także postawili otwartą siłownię. Pojawił się też stół do gry w pin-pong'a oraz przepiękne, tęczowe ławeczki - jestem nimi zachwycona 💜💙💚💛🧡. Kiedy świeci słońce, jest tu pełno rodziców z dziećmi oraz starszych osób. Dziś ze względu na pogodę było ich niewielu.

Ale to nie wszystko, kiedy zakończyły się prace związane z renowacją terenu zielonego. Artyści zaczęli ozdabiać stary blok, przy ulicy Cieszkowskiego 7. To oni sprawili, że osiedle stało się bardziej żywe i interesujące. To świeżo powstałe murale nadają temu wszystkiemu niezwykłego charakteru. Teraz osiedle wyróżnia się spośród innych osiedli. Kawał dobrej roboty!

Mój ulubiony mural jest z ośmiornicą, a wam który się podoba? 🙂 Napiszcie w komentarzu. Jestem ciekawa twojej opinii.

Jak informuje znak: "Inwestycja zrealizowana ze środków Rady Osiedla Rokicie". Na początku myślałam, że komuś nagrobek postawili na środku placu 😆 Czy ta tablica informacyjna tylko mnie się tak kojarzy?





           A co można znaleźć ciekawego, niezwykłego lub też oryginalnego w waszym sąsiedztwie? Pochwalcie się w komentarzu, może uda mi się kiedyś zobaczyć te miejsca na żywo - wpiszę je na listę miejsc do odwiedzenia🙂. Ja serdecznie zapraszam do Łodzi, która zaczyna odżywać i nabierać kolorów, co doskonale widać po osiedlu 'Nowe Rokicie'. Duży plus dla mojego miasta!



[ENG]
          Today I would like to show you, how my estate it getting beautiful. Investments have been taking place for several months, which make my neighborhood more beautiful and it also arouses the interest of people who visit the residents of this neighborhood.

I am impressed by how the square between the blocks has changed. Once there was a pavement, a small playground, several benches and many bushes. Nothing extraordinary, the usual path between the blocks. Now it resembles a zone of rest and relaxation. Vis-à-vis metamorphosis of the square, they expanded and secured the playground for children, cleaned up the vegetation, and set up an open gym. There is also a table for playing pin-pong and beautiful, rainbow benches - I'm delighted them 💜💙💚💛🧡. When the sun is shining, there are plenty of parents with their children and there are older people. Today, due to the weather, there were few of them.

But that's not all when the works related to the renovation of the green area have been completed. The artists started decorating the old block at 7 Cieszkowskiego Street. They made the estate is more vivid and interesting. These newly created murals give this all an extraordinary character. Now the estate is distinguished from other settlements. A piece of good work!

My favorite mural is this with an octopus. Which mural do you like more? 🙂 Write about it in a comment. I am interested in your opinion.

As the sign says: "The investment made from the resources of the Osiedle Rokicie Council".
At the beginning, I thought that someone has a gravestone in the middle of the square 😆. Is it connotation which I had? Do you think similar?




          What can you find interesting, unusual or original in your neighborhood? Show off in a comment, maybe I can see these places live in future - I'll put them on the list of places to visit. I cordially invite you to Lodz, which begins to revive and take on colors, which can be clearly seen in the 'Nowe Rokicie' estate. A big plus for my city!



[FR]
         Aujourd'hui, j'aimerais vous montrer à quel point ma cité-dortoir est belle. Des investissements sont en cours depuis plusieurs mois, ce qui rend mon quartier de plus en plus beau et suscite également l’intérêt des personnes qui visitent les habitants de ce quartier.

Je suis impressionné par la façon dont la place entre les blocs a changé. Ici il était une fois un trottoir, une petite aire de jeux, plusieurs bancs et de nombreux buissons. Rien d'extraordinaire, le chemin habituel entre les blocs. Maintenant, cela ressemble à une zone de repos et de détente. Pour ce qui est de la métamorphose de la place, ils ont agrandi et sécurisé le terrain de jeu pour les enfants, nettoyé la végétation et mis en place un gymnase ouvert. Il y a aussi une table pour jouer au pin-pong et aux beaux bancs arc-en-ciel - j'en suis ravi 💜💙💚💛🧡. Quand le soleil brille, ici il y a beaucoup de parents avec des enfants et des personnes plus âgées. Aujourd'hui, à cause de la météo, ils étaient peu nombreux.

Mais ce n'est pas tout lorsque les travaux liés à la rénovation de l'espace vert sont terminés. Les artistes ont commencé à décorer le vieil immeuble situé au 7, rue Cieszkowskiego, en rendant le domaine plus vivant et plus intéressant. Ces peintures murales nouvellement créées donnent à tout cela un caractère extraordinaire. Maintenant, la cité se distingue des autres cités. Un bon travail !

Ma murale préférée est avec une pieuvre, et tu qui l'aimes ? 🙂 Ecrire dans un commentaire. Je suis curieux de votre avis.

Comme l'indique l'enseigne: « L'investissement réalisé à partir des ressources du Conseil d'Osiedle Rokicie ».
Au début, je pensais que quelqu'un avait placé une pierre tombale au milieu de la place 😆. Est-ce juste mon association ?





          Que est intéressant, inhabituel ou original dans votre quartier ? Montrez-le dans un commentaire, peut-être que je pourrai voir ces lieux en direct 🙂 -  je les mettrai sur la liste des lieux à visiter. Je vous invite cordialement à Lodz, qui commence à revivre et à prendre des couleurs, ce qui se voit clairement dans le cité « Nowe Rokicie ». Un gros plus pour ma ville !